Du phanéron au signe : De Tienne, sept ans avant BergmanGénéré par machine
En août 2025, j’avais esquissé un billet resté sur une branche, « De l’auto-présentation à l’alio-représentation ». Le titre n’était pas de moi : les deux mots sont d’André De Tienne. Je reprends ces notes, le tableau noir et le trait de craie, en rendant à chacun ce qui lui revient, et j’y ajoute un rapprochement. L’article que De Tienne consacre en 2000 à la genèse de la représentation chez Peirce précède de sept ans celui que Mats Bergman consacre au « représentationnisme » et au « présentationnisme ». Les deux textes tournent autour du même nœud : le passage de ce qui se présente à ce qui représente.
I. Deux textes, deux dates
Le premier est « Quand l’apparence (se) fait signe : la genèse de la représentation chez Peirce », paru dans Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry en 2000 (vol. 20, n° 1-2-3, p. 95-144). De Tienne y reprend en français, en l’approfondissant, le second versant de sa thèse, soutenue à Louvain en 1991 : celui des écrits tardifs, du phanéron et d’une longue discussion avec Joseph Ransdell. Son livre de 1996, L’Analytique de la représentation chez Peirce, porte sur l’autre versant, la genèse de la théorie des catégories. De Tienne travaille depuis 1985 à l’édition chronologique des écrits de Peirce ; il est devenu en 2008 directeur et éditeur général du Peirce Edition Project.
Le second est « Representationism and Presentationism », paru dans les Transactions of the Charles S. Peirce Society en 2007 (vol. 43, n° 1, p. 53-89). Mats Bergman, de l’université d’Helsinki, avait publié trois ans plus tôt Fields of Signification, une lecture d’ensemble de la sémiotique peircienne attentive à ses phases successives.
II. Ce qui se présente n’est pas représenté
Le phanéron est le mot que Peirce forge à la fin de 1904 pour se débarrasser de « phénomène » : tout ce qui est présent à l’esprit, de quelque manière que ce soit, réel ou fictif, perçu ou rêvé. La phénoménologie, disait-il dès 1902, n’asserte rien d’autre que ceci : qu’il y a certaines semblances (CP 2.197). De Tienne démêle les définitions concurrentes du phanéron et retient la plus exigeante. Le phanéron n’est pas un objet parmi d’autres, c’est le contenu total d’une conscience, une totalité sans contours, un flux. On n’en a pas une connaissance par signes, mais une conscience directe (Peirce dit direct awareness) : on est mis face à face avec lui. D’où la thèse que De Tienne soutient contre Ransdell, pour qui l’idée de signe et l’idée de manifestation ne font qu’une : ce qui apparaît à un esprit « N’est PAS représenté ». La phanéroscopie ne se confond pas avec la sémiotique ; elle la précède.
Pour nommer ce mode d’apparaître, De Tienne choisit l’auto-présentation : rien ne présente le phanéron, sinon lui-même. Le mot fait angle droit avec l’alio-représentation, où un signe tient lieu d’autre chose que lui pour un interprétant. Toute la question devient celle du passage de l’une à l’autre.
III. Le tableau noir et le trait de craie
L’image que j’avais reprise l’an dernier est de Peirce lui-même, dans la dernière des conférences de Cambridge de 1898, « The Logic of Continuity » (CP 6.203-204). Que le tableau noir bien propre soit le diagramme de la potentialité vague originelle : un continu sans points. J’y trace une ligne à la craie. « Cette discontinuité est l’un de ces actes bruts par lesquels seuls le vague originel a pu faire un pas vers le défini. » Mais la ligne est continue, et sa continuité ne vient de nulle part ailleurs que du tableau, qui rend continu tout ce qu’on y inscrit. La vraie ligne, d’ailleurs, est la frontière entre la surface blanche et la surface noire, et cette frontière n’est ni noire, ni blanche, ni l’un ni l’autre, ni les deux : elle est leur appariement, pour le blanc la secondéité active du noir, pour le noir celle du blanc. Encore la marque n’est-elle qu’un accident qu’on peut effacer. Rien ne progresse tant qu’une marque ne demeure pas un peu, c’est-à-dire tant qu’un commencement d’habitude ne s’est pas formé ; et l’habitude, tendance généralisante, est déjà une continuité.
De Tienne transpose cette cosmologie à l’apparaître. Le phanéron est un continu d’ingrédients possibles, comme le tableau est un continu de points possibles. Représenter, c’est sélectionner l’un de ces ingrédients, le délimiter, le rendre « autre » : la fusion de l’ego et du non-ego se défait, une distance s’installe, et cette altérité est la condition du signe. Il y a bien une discontinuité, mais elle passe entre deux continus, le flux de l’apparaître et celui de la représentation, qui se superpose au premier ; et le passage de l’un à l’autre demeure continu. La continuité du signe hérite de celle du phanéron, comme la ligne hérite de celle du tableau. La ligne blanche n’annule pas le noir, elle s’y appuie. On ne quitte jamais le phanéron.
Le détail de ce passage est celui de la perception. Le percept s’impose, brut, sans rien dire. La coalescence continue des percepts se fige en un « fait perceptuel », que De Tienne lit comme un signe iconique de cette coalescence ; puis le jugement perceptuel l’affirme, et il ne représente le percept qu’à la manière d’un indice (CP 7.628). L’icône d’abord, l’indice ensuite : l’iconicité fait le pont entre les deux mondes, et le jugement perceptuel se tient sur leur frontière. L’habitude fait le reste. La tiercéité vague du phanéron, en se canalisant, devient la tiercéité pleine de la médiation.
Reste ce que l’ancien billet appelait une règle de méthode, et que De Tienne pose en conclusion : le passage à la représentation est une réduction, donc un appauvrissement, et la conscience directe est plus riche que toute connaissance médiate. Mais cet appauvrissement est le prix de l’inférence, de la régularité, de la prévision. Le trait de craie n’est pas une trahison du tableau noir ; il est sa condition d’intelligibilité.
IV. Sept ans plus tard, par l’autre bout
Bergman prend pour fil l’opposition que Peirce dresse lui-même entre les deux doctrines. On la lit dans un article de dictionnaire : dans le Dictionary of Philosophy and Psychology de Baldwin (1902), Peirce définit le représentationnisme comme la doctrine selon laquelle les percepts valent pour quelque chose qui est derrière eux (CP 5.607). Le représentationniste tient le percept pour un témoignage ou une image, dont on infère la cause cachée ; le présentationniste tient la perception pour une conscience à deux faces, où l’objet qui agit et le sujet qui pâtit sont aussi inséparables que, dans l’effort musculaire, le sens de l’effort et celui de la résistance. Bergman relit à cette lumière le parcours de Peirce : les écrits de jeunesse défendent une approche inférentielle, du côté du représentationnisme ; la théorie de la perception du début des années 1900 (percept, jugement perceptuel, percipuum) marque un mouvement net vers le présentationnisme, sans que Peirce cesse pour autant d’être, à quelque degré, représentationniste.
Or ce même article de Baldwin, De Tienne le citait déjà en 2000, au cœur de son passage de la présentation à la représentation. Sa conclusion : pour la définition du percept, Peirce est présentationniste ; pour la connaissance, qui exige que les percepts soient représentés dans un jugement, il donne raison aux représentationnistes ; et les deux doctrines sont complémentaires. Peirce le disait lui-même en terminant l’article : ce ne sont que des points de vue différents, où ni l’un ni l’autre ne devrait trouver quoi que ce soit d’absolument contraire à sa propre doctrine. Le nœud est le même, l’articulation de l’immédiateté de ce qui se présente et de la médiation des signes. De Tienne le prend par la genèse, en phanéroscope ; Bergman par la querelle, en historien des positions de Peirce sur la perception.
V. Filiation ou convergence
On serait tenté de dire que Bergman hérite de De Tienne. Je ne le crois pas démontré. Dans la liste des références de l’article de 2007, telle que l’éditeur l’a déposée, De Tienne n’apparaît pas. Et quand Bergman écrit qu’il ne peut s’attribuer tout le mérite de sa lecture « développementale » de la sémiotique de Peirce, ce sont Christopher Hookway et T. L. Short qu’il nomme. Je n’ai pas pu vérifier ce qu’il en est dans Fields of Signification.
Ce qui est attesté est autre chose, et peut-être plus intéressant : une source commune, l’article de Baldwin, et un interlocuteur commun, Joseph Ransdell. Toute une section de l’article de De Tienne discute ses thèses sur le signe iconique « auto-représentant » et sur une perception directe sans être immédiate ; Bergman cite quatre de ses articles, le remercie de ses critiques et lui répond en note. Les deux textes appartiennent au même cercle de lecteurs de Peirce, sans que l’on puisse dire que l’un procède de l’autre. La filiation reste une hypothèse de lecture ; la convergence, elle, se lit dans les textes.
Voir aussi : La coupure signifiante, Le Signe Comme Coupure.
Bibliographie
- André De Tienne, L’Analytique de la représentation dans les premiers et derniers écrits de Charles S. Peirce, thèse de doctorat, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, 1991.
- André De Tienne, L’Analytique de la représentation chez Peirce. La genèse de la théorie des catégories, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1996.
- André De Tienne, « Quand l’apparence (se) fait signe : la genèse de la représentation chez Peirce », Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, vol. 20, n° 1-2-3, 2000, p. 95-144.
- Mats Bergman, Fields of Signification: Explorations in Charles S. Peirce’s Theory of Signs, Helsinki, Université d’Helsinki, coll. « Philosophical Studies from the University of Helsinki » 6, 2004.
- Mats Bergman, « Representationism and Presentationism », Transactions of the Charles S. Peirce Society, vol. 43, n° 1, 2007, p. 53-89.
- Charles S. Peirce, Collected Papers : CP 2.197 (1902) ; CP 5.607, « Representationism » (1902) ; CP 6.203-204, « The Logic of Continuity » (1898) ; CP 7.628 (1903).