Note sur un mot espagnol
« Pareces ensimismada », tu as l’air en-toi-même-isée. Du verbe ensimismarse, se refermer sur soi-même, s’isoler, songer, plus généralement se taire de façon ostentatoire, se mettre à l’intérieur de…
01
« Pareces ensimismada », tu as l’air en-toi-même-isée. Du verbe ensimismarse, se refermer sur soi-même, s’isoler, songer, plus généralement se taire de façon ostentatoire, se mettre à l’intérieur de…
Traduction française de « A Darkness unto Itself », réponse de Reza Negarestani à « The Superdark Factory » (Triple Ampersand, 16 octobre 2026).